1
00:00:13,513 --> 00:00:15,514
ここを見てみましょう

2
00:00:41,249 --> 00:00:42,916
え？戻ってきましたか？

3
00:00:45,837 --> 00:00:48,839
何を言っている？

4
00:00:52,010 --> 00:00:54,303
ギブリーズ！

5
00:00:54,554 --> 00:00:58,515
制作チームのリーダー
（現在、某テレビ局に出向中）
食いしん坊：岡ちゃん

6
00:00:59,017 --> 00:01:02,227
このキャラクターには口が描かれていません。

7
00:01:02,312 --> 00:01:12,529
でも、彼にはセリフがあるので、そうする必要がありました。
彼に話をさせる方法を考えてください。

8
00:01:12,530 --> 00:01:17,534
話すための口を描いても大丈夫ですが、
しかし、それはそれほど面白くありません。

9
00:01:18,536 --> 00:01:22,706
口の代わりに、もしそうするなら
特徴的な鼻を動かします...

10
00:01:22,832 --> 00:01:24,333
こんにちは！

11
00:01:24,709 --> 00:01:29,505
まさにその通りです！見る？本当に話しているように見えます。

12
00:01:30,465 --> 00:01:35,511
しかし、それはあまりにも普通のことです。
そのとき私たちは考えました...

13
00:01:36,513 --> 00:01:41,308
このキャラクターは話すだけでいい
彼が何かを食べているとき。

14
00:01:41,643 --> 00:01:42,726
ああ！

15
00:01:42,811 --> 00:01:47,564
食事をしているときの鼻と横顔
彼の唇は動くことができます。

16
00:01:47,565 --> 00:01:50,025
これで彼のスピーチはカバーされます。

17
00:01:50,026 --> 00:01:52,111
これはすごいですね！

18
00:01:52,320 --> 00:01:53,445
どう思いますか？

19
00:01:53,446 --> 00:01:58,909
これにより、オリジナルのキャラクターデザインが活かされます
そして最終的には完璧なキャラクターを作り上げます。

20
00:02:00,537 --> 00:02:04,206
そうですね...私たちはそれだけ良かったと言いたいのですが...

21
00:02:04,207 --> 00:02:09,128
でもそれはモデルを撮影した結果にすぎません
キャラクターの。

22
00:02:09,254 --> 00:02:15,134
それは特別なサイトのアイデアではまったくありませんでした...ただ本物です。

23
00:02:15,426 --> 00:02:19,429
全部食べてしまったよ！

24
00:02:19,639 --> 00:02:23,559
野中くんの初恋
著作権部門のマネージャー

25
00:02:24,811 --> 00:02:26,728
野中さんの初恋はいつですか？
【書籍：初恋の石】

26
00:02:29,107 --> 00:02:30,774
突然の質問は何ですか？

27
00:02:31,526 --> 00:02:33,819
来て！ときめきになることもあります！

28
00:02:34,821 --> 00:02:37,865
それでは...
そんなことは何度もあったと思います。

29
00:02:38,700 --> 00:02:41,326
初恋は一度だけ。

30
00:02:42,036 --> 00:02:46,039
ああ！あなたが正しいと思います。

31
00:03:30,627 --> 00:03:33,462
顔が赤いですね。熱はありますか？

32
00:03:37,133 --> 00:03:39,134
初恋...？

33
00:03:43,514 --> 00:03:45,515
野中さん！どこに行くの？

34
00:03:46,935 --> 00:03:48,310
おっと！行き過ぎてしまいました。

35
00:03:55,026 --> 00:03:58,362
好きだから電話したんですよね？

36
00:03:58,404 --> 00:04:00,364
あなたの帰り道は私の家の前にも通っていません。

37
00:04:19,133 --> 00:04:22,302
オフィス…ここだよ…

38
00:04:55,712 --> 00:04:59,715
社長室のルームモニター
村田サーン
幼い頃から文学好き。彼は今も密かに小説を書いている。

39
00:05:03,219 --> 00:05:09,141
サイン: 茶色の鼻でも少しのお金につながる可能性があります

40
00:05:32,290 --> 00:05:37,210
これが私のモットーです！室田著

41
00:05:41,674 --> 00:05:44,217
健康には気をつけてください。

42
00:05:45,011 --> 00:05:47,929
こうすることで、本当にまっすぐな背中を手に入れることができます。

43
00:05:51,934 --> 00:05:54,102
いやぁ、これは気持ちいいですね。

44
00:06:00,276 --> 00:06:01,818
使用する前に必ず説明書をよく読んでください

45
00:06:01,819 --> 00:06:03,028
大丈夫ですか？
使用する前に必ず説明書をよく読んでください

46
00:06:03,119 --> 00:06:04,405
[翌日:
米ちゃん：コンビニで
野中：一身上の都合により欠場
室田：
岡平：外食】

47
00:06:04,405 --> 00:06:06,323
え？野中くんはどこですか？

48
00:06:06,324 --> 00:06:07,240
分からない

49
00:06:08,534 --> 00:06:11,036
遅くなってごめんなさい。

50
00:06:11,829 --> 00:06:13,622
ああ！野中さん、大丈夫ですか？

51
00:06:14,040 --> 00:06:18,710
えーっと…ちょっとやりすぎました。

52
00:06:19,212 --> 00:06:20,420
むち打ちになったみたいだね

53
00:06:29,055 --> 00:06:33,141
バリバリのキャリアウーマン！！
ゆかりちゃん
（出版部部長）

54
00:06:34,477 --> 00:06:38,021
阿蘇山
※阿蘇山は熊本県にあります。

55
00:06:41,234 --> 00:06:45,028
富士山

56
00:06:50,535 --> 00:06:59,918
チョモランマ
注: チョモランマはチベット語でエベレストと呼ばれています。

57
00:07:00,503 --> 00:07:03,713
ああ！どうしたの？！

58
00:07:05,216 --> 00:07:08,635
誰が私の机にこんなことをしたの?!

59
00:07:10,430 --> 00:07:13,056
え？私ではありません。

60
00:07:15,309 --> 00:07:18,520
ヨネちゃん！そのメモはどこへ行ったのでしょうか？

61
00:07:20,022 --> 00:07:22,482
これは奇妙だ。何かアイデアがある人はいますか？

62
00:07:23,985 --> 00:07:25,235
注：重要なメモ

63
00:07:25,236 --> 00:07:27,487
これが探しているものですか?
注：重要なメモ

64
00:07:31,909 --> 00:07:33,535
さあ、行きましょう！

65
00:07:34,162 --> 00:07:38,331
うーん、なぜそこにいるのですか？

66
00:07:38,916 --> 00:07:48,008
古いハブ…ハブ…の習慣を取り除くのは難しいです！

67
00:07:54,932 --> 00:07:58,852
敵？友達？

68
00:07:59,520 --> 00:08:02,189
はい...はい...はい...はい...

69
00:08:02,231 --> 00:08:06,526
実際、彼がどのように見えても
彼は産業スパイです...

70
00:08:06,527 --> 00:08:11,031
...それはどんな場所にも跡形もなく侵入できます。
完璧なスパイだ。

71
00:08:15,703 --> 00:08:18,121
1年3ヶ月前…

72
00:08:37,099 --> 00:08:37,933
そこには誰がいますか？

73
00:08:38,017 --> 00:08:40,101
広報部長の米盛です。

74
00:08:40,200 --> 00:08:41,600
ああ...そう...

75
00:08:41,812 --> 00:08:42,812
はい。

76
00:08:47,026 --> 00:08:52,489
うん！ジブリにはまりました！

77
00:08:53,032 --> 00:08:55,617
そう、彼はジブリに入り込んだスパイだったのです…。

78
00:08:55,743 --> 00:09:03,708
・・・でも彼は今も頑張ってるよ
素晴らしい広報責任者です。
サイン: 観察

79
00:09:04,544 --> 00:09:06,503
敵？

80
00:09:06,546 --> 00:09:08,505
友達？

81
00:09:08,548 --> 00:09:11,508
つづく。

82
00:09:11,551 --> 00:09:15,512
みんなのアイドル
けいちゃん
アニメーター。

83
00:09:15,555 --> 00:09:19,516
本当の美しさを磨きます。

84
00:09:20,810 --> 00:09:22,435
それは何ですか？

85
00:09:22,603 --> 00:09:25,063
ガ・ン・クロ！
注：ガンクロは、女性が日焼けしたように見えることを望む流行です。

86
00:09:31,571 --> 00:09:35,448
目が小さくて…すごく可愛いですね！

87
00:09:36,701 --> 00:09:40,537
1999 年の秋

88
00:09:40,580 --> 00:09:43,123
サイン: 会議

89
00:09:44,125 --> 00:09:46,543
次回の企画も決定しました！

90
00:09:47,211 --> 00:09:48,837
おお！

91
00:09:50,381 --> 00:09:55,802
2001年の夏に発売される予定です。
これから忙しくなるよ！
※本作品は『千と千尋の神隠し』です。

92
00:09:56,721 --> 00:10:00,307
あれもこれもそれも…

93
00:10:00,308 --> 00:10:03,560
私たちにはやるべきことがたくさんあるはずです。

94
00:10:04,395 --> 00:10:06,646
ストーリーボードを見るのが本当に待ちきれません。
バブル: ストーリーボード。

95
00:10:07,940 --> 00:10:09,858
どんなキャラクターが出てくるのか気になりますね。

96
00:10:09,859 --> 00:10:11,109
本当に絵を描き始めたいです。

97
00:10:11,902 --> 00:10:14,904
どうなるのでしょうね。

98
00:10:15,031 --> 00:10:17,073
今でもとても興奮しています。

99
00:10:17,742 --> 00:10:18,992
うん！うん！

100
00:10:19,827 --> 00:10:22,537
そして最終的にはきっとそこにある
月夜の追跡になります。

101
00:10:23,122 --> 00:10:26,708
でも、肌の状態が気になる。

102
00:10:26,834 --> 00:10:32,631
あなたは何について話しているのですか？
戦い続ければ肌は元気になります！

103
00:10:38,471 --> 00:10:41,473
さて…まず何をしましょうか？

104
00:10:42,308 --> 00:10:45,518
そうですね、これについては長い会議をする必要があると思います。

105
00:10:47,146 --> 00:10:49,481
思った通り、パーティーです。

106
00:10:51,525 --> 00:10:54,736
ジブリの空は金色です。
看板: スタジオジブリ受付

107
00:10:54,904 --> 00:10:57,906
明日の風は春一番です。

108
00:10:58,240 --> 00:11:01,117
明日の光を連れて。

109
00:11:01,160 --> 00:11:04,412
はい！僕らはギブリーズだ！

110
00:11:05,039 --> 00:11:06,623
私たちの隣人は嫉妬しています

111
00:11:06,624 --> 00:11:08,208
【仕事は順調に進んでいます。】
私たちの隣人は嫉妬しています

112
00:11:08,209 --> 00:11:09,000
【仕事は順調に進んでいます。】
通りにいる人々も同様です。

113
00:11:09,001 --> 00:11:11,002
通りにいる人々も同様です。

114
00:11:11,337 --> 00:11:14,589
つまり勝てるということですね！

115
00:11:14,632 --> 00:11:17,467
はい！僕らはギブリーズだ！

116
00:11:42,660 --> 00:11:46,705
【スタジオジブリ製】

117
00:11:48,040 --> 00:11:52,127
ああああああ！！ギブリーズ！！！


